ビジネスアナリシス知識体系ガイド（以下、BABOK Guide）を英語の原文と読み比べながら学習していたところ、テクニックのトピックのみ英語原文と日本語訳とでは順番が入れ替えられていることに気が付きました（アルファベット順と五十音順との違い）。
わたしは日本語でわかりにくいところは英語原文で読みたいので、英/日対象表を作成したのでこのブログで共有しておきます。
| Technique No | Technique Name in ENG | テクニック名 日本語 |
|---|---|---|
| 10.01 | Acceptance and Evaluation Criteria | 受け入れ基準と評価基準 |
| 10.02 | Backlog Management | バックログ管理 |
| 10.03 | Balanced Scorecard | バランス・スコアカード |
| 10.04 | Benchmarking and Market Analysis | ベンチマークと市場分析 |
| 10.05 | Brainstorming | ブレーンストーミング |
| 10.06 | Business Capability Analysis | ビジネス能力分析 |
| 10.07 | Business Cases | ビジネス・ケース |
| 10.08 | Business Model Canvas | ビジネス・モデル・キャンバス |
| 10.09 | Business Rules Analysis | ビジネス・ルール分析 |
| 10.10 | Collaborative Games | 協働ゲーム |
| 10.11 | Concept Modelling | コンセプト・モデリング |
| 10.12 | Data Dictionary | データ・ディクショナリー |
| 10.13 | Data Flow Diagrams | データ・フロー図(DFD) |
| 10.14 | Data Mining | データ・マイニング |
| 10.15 | Data Modelling | データ・モデリング |
| 10.16 | Decision Analysis | 決定分析 |
| 10.17 | Decision Modelling | 意思決定モデリング |
| 10.18 | Document Analysis | 文書分析 |
| 10.19 | Estimation | 見積り |
| 10.20 | Financial Analysis | 財務分析 |
| 10.21 | Focus Groups | フォーカス・グループ |
| 10.22 | Functional Decomposition | 機能分解 |
| 10.23 | Glossary | 用語集 |
| 10.24 | Interface Analysis | インターフェイス分析 |
| 10.25 | Interviews | インタビュー |
| 10.26 | Item Tracking | 課題トラッキング |
| 10.27 | Lessons Learned | 教訓 |
| 10.28 | Metrics and Key Performance Indicators (KPIs) | 評価指標と重要業績評価指標(KPI) |
| 10.29 | Mind Mapping | マインド・マッピング |
| 10.30 | Non-Functional Requirements Analysis | 非機能要求分析 |
| 10.31 | Observation | 観察 |
| 10.32 | Organizational Modelling | 組織モデリング |
| 10.33 | Prioritization | 優先順位付け |
| 10.34 | Process Analysis | プロセス分析 |
| 10.35 | Process Modelling | プロセス・モデリング |
| 10.36 | Prototyping | プロトタイピング |
| 10.37 | Reviews | レビュー |
| 10.38 | Risk Analysis and Management | リスクの分析とマネジメント |
| 10.39 | Roles and Permissions Matrix | 役割・権限マトリクス |
| 10.40 | Root Cause Analysis | 根本原因分析 |
| 10.41 | Scope Modelling | スコープ・モデリング |
| 10.42 | Sequence Diagrams | シーケンス図 |
| 10.43 | Stakeholder List, Map, or Personas | ステークホルダー・リスト、マップ、ペルソナ |
| 10.44 | State Modelling | 状態モデリング |
| 10.45 | Survey or Questionnaire | 調査やアンケート |
| 10.46 | SWOT Analysis | SWOT分析 |
| 10.47 | Use Cases and Scenarios | ユースケースとシナリオ |
| 10.48 | User Stories | ユーザー・ストーリー |
| 10.49 | Vendor Assessment | ベンダー評価 |
| 10.50 | Workshops | ワークショップ |
誰かの学習に役立ちますように！
